Benvenuti!

Queridos,

Ecco il nostro nuovo blog indirizzato agli appassionati di tango che vogliono ritrovarsi virtualmente oltre che fisicamente. Questo spazio nasce con lo scopo di favorire e incentivare l'incontro, lo scambio di opinioni e di pareri sulle milonghe, sui corsi e sugli stages, per l'organizzazione di serate di ballo, di viaggi ed eventi legati al tango etc. Un caloroso benvenuto dunque a tutti coloro che vorranno partecipare, attivamente o meno, allo sviluppo ed alla crescita di questo blog
.
Marco

30/03/10

Luis Castro y Claudia Mendoza - Vuelvo al Sur



"Il tango è una vera e propria eco culturale, la società parla attraverso esso e sin dai suoi albori ha riflesso la vita degli abitanti della città di Buenos Aires incorporandone l'anima e l'essenza, traducendo ogni determinato periodo storico in una forma espressiva di rivalsa popolare."

Mi sembra che non ci sia niente da aggiungere.

Marco

28/03/10

Bajo un cielo de estrellas

Questo è un esempio di tango vals. Personalmente amo questo ritmo così incalzante, dove i violini danno un ritmo mozzafiato e spesso la velocità del ballo si moltiplica . Il brano che segue è un classico molto note nelle nostre milonghe . Qui viene interpretato come al solito da due grandi maestri: Julio Balmaceda e Corina della Rosa .... vals ... vals... vals...

27/03/10

Nara - E.S. Posthumus



Gli E.S. Posthumus (Experimental Sounds Posthumus)
sono un gruppo di musica indipendente che produce colonne sonore per il cinema e per documentari. "La musica é l´armonizzazione degli opposti la conciliazione degli elementi contrastanti"
Il gruppo é stato formato nel 2000 dai fratelli Helmut e Franz Vonlichten.
Questo pezzo, "Nara", é tratto dall´album "Unearthed" e le fantastiche immagini del video sono riprese da vari documentari della BBC sul nostro meraviglioso pianeta.
Il pezzo viene proposto qualche volta in milonga nelle tandas di tango nuevo e alternativo.
Un abbraccio, Marco.

26/03/10

Semplicemente fantastico...

Ciao a tutti da Graziano :guardando questo video mi domandavo, quanto tempo questi due passarenno a provare e riprovare , mentre per tanti di noi la lezione della settimana a volte è già troppo....certo nessuno desidera arrivare a questi livelli, sarebbe impossibile ma guardare due straordinari ballerini come questi da la carica per migliorarsi sempre di più . Non so che effetto vi fa ma i vostri commenti saranno utili per chi legge... Vi presento Adrian Veredice e Alejandra Hobert . Strano ma vero si balla anche sopra la voce di un narratore ....incredibile!!!

25/03/10

Santullo - Intacto



Fernando Santullo ha collaborato con i Bajofondo al disco "Mar dulce" per i pezzi "Ya no duele" ed "El Mareo" vincendo con quest´ultimo il GRAMMY LATINO 2008 per la migliore canzone alternativa. Questo video che vi propongo, pur non essendo prettamente tanguéro, mi sembra molto interessante. La bambina prodigio é sua figlia e credo che si possa dire ancora una volta che buon sangue non mente!
Marco.

23/03/10

Stasera Tanguéria!!!

Il Martedí della Tanguéria sta diventando un appuntamento molto interessante, l´ambiente é lo stesso del Venerdí ma piú rilassato e con meno confusione in pista.
Stasera quindi penso proprio di esserci! E voi?
Marco.

Fumando espero - Arjan y Marianne


Come non rimanere estasiati di fronte a delle movenze che esprimono tanta passione, eleganza, armonia, feeling...
Le gambe che si vedono nel video appartengono ad Arjan e Marianne una coppia di ballerini olandesi. Il pezzo su cui ballano é uno di quelli che piú mi piacciono tra i tanghi classici, "Fumando espero" di Juan Viladomat Masanas e Felix Garzo.
Vi allego il testo con la traduzione ma non prendetela come una istigazione al vizio... almeno non a quello del fumo :-).
Marco

Fumando espero
Fumando aspetto

Fumar es un placer, genial, sensual.
Fumare è un piacere,geniale, sensuale.
Fumando espero al hombre a quien yo quiero,
Fumando aspetto l’uomo, quello che io amo,
tras los cristales de alegres ventanales.
fra ai vetri delle variopinte vetrate.
Y mientras fumo, mi vida no consumo
E mentre fumo, la vita non consumo
porque flotando el humo me suelo adormecer…
perchè mentre il fumo volteggia solitamente mi addormento….

Tendida en la chaisse longue soñar y amar…
Distesa sul sofà, sognare e amare…
Ver a mi amante solícito y galante,
vedere il mio amante servizievole e galante,
sentir sus labios besar con besos sabios,
sentire le sue labbra baciarmi con baci sapienti,
y el devaneo, sentir con más deseos
e il passatempo, sentir ancor più desiderio
cuando sus ojos veo, sedientos de pasión.
quando vedo i suoi occhi assetati di passione.
Por eso estando mi bien, es mi fumar un edén.
Per questo mio star bene, il mio fumare è un paradiso.

Dame el humo de tu boca.
Dammi il fumo dalla tua bocca.
Anda, que así me vuelvo loca.
Fallo, così divento pazza.
Corre que quiero enloquecer de placer,
Sbrigati, che voglio impazzire di piacere
sintiendo ese calor del humo embriagador
sentendo il calore del fumo che ubriaca
que acaba por prender la llama ardiente del amor.
che finisce per accendere la fiamma ardente dell’amore.

Mi egipcio es especial, qué olor, señor.
Il mio egiziano è speciale, che odore! signore!
Tras la batalla en que el amor estalla,
Dopo la battaglia che l’amore fa esplodere,
un cigarrillo es siempre un descansillo
una sigaretta è sempre rilassante,
y dunque parece que el cuerpo languidece,
e comunque pare che il corpo illanguidisca
tras el cigarro crece su fuerza, su vigor.
e dal sigaro prenda la sua forza e il suo vigore.

La hora de inquietud con él, no es cruel,,
L’ora dell’attesa con lui non è crudele,
sus espirales son sueños celestiales,
le sue spirali sono sogni celestiali,
y forman nubes que así a la gloria suben
e formano nubi che così passano alla gloria,
y envuelta en ella, su chispa es una estrella
e, avvolta in quelsta, la favilla è una stella
que luce, clara y bella con rápido fulgor.
che brilla, chiara e bella con rapido luccichio.
Por eso estando mi bien /es mi fumar un edén.
Per questo mio star bene, il mio fumare è un paradiso.

20/03/10

inverno porteno

Chi ha detto che non si possa danzare sulle note di Astor Piazzolla?Prendetevi una pausa ,durante la vostra frenetica giornata e godetevi questo video .Loro sono Pablo Villarraza e Dana Frigoli, con i loro straordinari passi, ci guideranno in un mondo magico in cui sono i principali protagonisti.

Gocce di memoria - La finestra di fronte



Un bellissimo film, una stupenda canzone, un finale indimenticabile...
Sono contento che questo pezzo venga proposto qualche volta in milonga, terreno in cui le emozioni si fanno cosí intense e toccanti da far venire i brividi!
Un abbraccio, Marco.

La milonga della Tangueria...

Ciao a tutti da Graziano ! Dopo una breve pausa sono tornato.. ci sono molti argomenti che mi frullano per la testa . Adesso vorrei solo commentare brevemente la mia serata alla Tangueria . Qui l'atmosfera è sempre molto serena a cominciare dal magico momento della pratica dove ci sono 4 maestri a disposizione che ti aiutano nelle difficoltà del ballo con consigli sempre molto utili... ma veniamo alla serata vera e propria . Ammetto di essermi tolto molte soddisfazioni ,perchè ho ballato con fantastiche ballerine, che a loro volta mi hanno regalato ampi sorrisi di gratitudine . Le donne con cui ho ballato anche per la prima volta, hanno scambiato con me quelle emozioni che solo il tango riesce a dare, quelle affinità sensoriali e di interscambio , che molte volte chi insegna tango prova a trasmetterci (difficilissimo da farsi) ma che ogni ballerino e ballerina deve sentire dentro di sè , ed esprimere con forza in ogni tandas . Tutto questo è l'ascolto ...perchè il tango è solo emozione!!

17/03/10

Los Hermanos Macaná - Reliquia Portenas


Su segnalazione di Mariagrazia vi propongo questa strana coppia di ballerini, si tratta di “Los Hermanos Macaná” (Enrique y Guillermo Fazio).

Si sono formati con i piú grandi maestri di tango argentino come Juan Carlo Copes,
Eduardo Aquimbau, Gabriel Angio e Natalia Games, Mingo Pugliese e Raul Bravo.

Fanno tourné e stages in tutto il mondo e sono molto apprezzati per la loro bravura, per la capacitá di scambiarsi i ruoli e per questo sguardo rivolto verso il passato quando il tango era ballato solo tra uomini che attraverso il ballo dimostravano la loro virilitá.
Marco.

16/03/10

Fabrizio De André - La ballata di Miché



Un bel brano del grandissimo De André che credo si possa ballare come un vals.
Marco

Los codigos milongueros

La mirada y el cabeceo rappresentano la forma più "porteña" dell'invito al ballo.
Nelle milongas trdizionali gli uomini e le donne si siedono separatamente in posti rigorosamente assegnati dall'organizzatore (perlopiù previa prenotazione). Sicchè la prima "conquista" tanguera, soprattutto per le donne, è una buona ubicazione (il massimo è "la mesa a la pista") che, agevolando la "visibilità", rende più facile l'invito. L'uomo è più "mobile" nella milonga, si sposta con più agevolezza e sarà sua cura porsi in una situazione di facile accesso per l'incrocio degli sguardi e, quindi, per l'invito.
Questo non è mai casuale, già dall'attacco della cortina, infatti, gli sguardi si cercano e si individuano i potenziali partners...ai primi accordi della tanda i giochi sono fatti: l'uomo guarda la donna alla quale si propone e fa un cenno del capo o con gli occhi che esprimono chiaramente un invito; la donna, se accetta, risponderà anch'essa con un cenno del capo in segno di assenso. Solo allora avanzerà verso la donna invitandola alla pista, la donna dal suo canto, non si alzerà prima che l'uomo raggiunga fisicamente la postazione, mantenendo inalterati gli sguardi fino a quando tutto il rituale si concluderà nell'abbraccio. In nessun caso l'uomo può portarsi fino al tavolo dove è seduta la donna prescelta e rivolgerle l'invito al ballo: quasi sicuramente ne riceverebbe un rifiuto. Si tratta di una modalità, per i neofiti un pò imbarazzante, ma decisamente efficace affinchè il tango risulti un a scelta assolutamente consensuale.

Per chi progetta un viaggio a BsAs....e non solo....meglio allenarsi!

Il mio parere....
Io personalmente preferisco mirada y cabeceo rende più intrigante il ballo...però da noi questa cultura manca e secondo me è un peccato, renderebbe tutto più facile e meno sgradevole.
Vi sarà capitato di vedere che un tanguero vi vorrebbe invitare ma teme un rifiuto e lo stesso vale per noi che a volte non desideriamo ballare con una certa persona......con mirada y cabeceo si evita a entrambi l'imbarazzo sia che si accetti, sia che si rifiuti l'invito

15/03/10

Il mio sabato sera alla Milonga Porteña

Ebbene sì..mi sono spinta fino a Rovigo alla scoperta di un localino che avevo adocchiato da tempo rovistando nel sito www.faitango.it, e che mi aveva molto incuriosito...ma non mi decidevo mai ad andare.
Bene, sabato sera sono partita in avanscoperta.

Sono arrivata intorno alle 22.15, un pò presto..infatti non c'era ancora nessuno, ma appena sono entrata sono rimasta colpita dalla sobria eleganza del locale.

L'accoglienza da parte di Elisabetta e Giovanni è stata di una cordialità rispettosa....mi sono detta che se il buon giorno si vede dal mattino...

Successivamente sono arrivate altre persone e ciascuno ha preso posto...gli uomini da un lato della pista, le donne dall'altro, infatti l'invito avviene esclusivamente con mirada y cabeceo, ma c'è anche la possibilità per chi è in compagnia di rimanere separati e non partecipare!

Come a Buenos Aires, alla Milonga Porteña vengono applicati i codici delle milongas, tutto si svolge con assoluta tranquillità, con ordine e rispetto per gli altri...
Abiti eleganti ...modi eleganti ma senza ostentazione, gli uomini ti accompagnano al tuo posto alla fine della tanda, ti coccolano durante i balli, tutti seguono la ronda, nessuno parla a voce alta, chi vuole scambiare due parole rimane nella zona del bar per non disturbare gli altri, nessuno dico nessuno ti occupa il posto o il tavolo mentre balli,.....mi è sembrato di essere in certe milongas di Bologna di mia conoscenza....

Dei tangueros che dire....gentilezza, eleganza nei modi, cortesia....rispetto. Ho apprezzato molto anche il fatto che nessuno balla facendo o costringendoti a fare figure che non conosci anche se il livello di bravura è veramente molto alto, quindi niente calci o colpi di tacchi....
Tutti ballano molto serenamente non per esibirsi, ma per il gusto di ballare..
Non ho ballato molto, ma l'atmosfera del locale è talmente diversa dalle solite milongas che frequento che la cosa non mi ha pesato assolutamente, sono stata volentieri seduta ad ascoltare la musica.
E qui spendo alcune parole riguardo la selezione musicale, rigorosamente tradicional,....ottima!
Brani che non conoscevo perchè non li avevo mai ascoltati altrove, ma coinvolgenti, avvolgenti...emozionanti!
Elisabetta che è la titolare di questo posticino insolito, alla quale ho fatto una piccola "intervista", mi ha raccontato che dopo aver studiato tango in Italia si è trasferita a Buenos Aires per più di un anno dove ha studiato con numerosi insegnanti tra i quali il grande Carlos Gavito e, tornata in Italia, con la caparbbietà di chi crede in ciò che fa, ha voluto mettere in piedi questa milonga perchè crede fermamente che i codici, le regole del tango non debbano essere cambiate, modernizzate e mi ha espresso il suo grande rammarico, che condivido pienamente, per l'imbarbarimento che avanza..!
Ho voluto ricordarmi una sua frase...:-La gente ormai non apprezza più le cose belle, di qualità, si accontenta della mediocrità!
Elisabetta è ovviamente anche insegnante di tango argentino (visitate il sito www.rovigotango.com)...ma non insegna a ballare facendo ganchos, sacadas, ecc, dice che il vero tango, quello social, in Argentina, non si balla come fosse un'esibizione,ma lasciandosi andare in un abbraccio seguendo l'emozione che ti dà la melodia.
Infatti durante le sue lezioni lei insegna ai suoi allievi come ci si comporta in milonga.....e ci tiene che le regole siano rispettate!

Ho respirato un'aria veramente diversa, se si è predisposti interiormente...per alcune ore ti senti trasportare....altrove!

Vorrei che le milongas fossero così, vorrei che la milonga della vita fosse così, vorrei.....

Sono tornata a casa molto a malincuore con già l'idea di tornare....perchè la Milonga Porteña è veramente un gioiello, un'oasi dove andare a respirare un'aria diversa....dove puoi ricaricarti per affrontare la settimana che ti separa dal sabato successivo!

13/03/10

La Milonga della Fattoria 3

Il mio commento sulla Fattoria è sicuramente positivo . Non è vero che le donne fanno fatica a ballare,con i Principianti ... anzi io ho ballato con tutte, esclusa la barista e la signorina dei biglietti .
Sono d'accordo sul fatto che c'è un pò di confusione ,perchè la gente parla ad alta voce , ma questo capita dovunque . Rispetto al commento n2 verso tarda serata ,la musica è andata in crescendo, con brani decisamente belli, peccato che la gente aveva ormai lasciato il locale . Comunque ogni locale ha i suoi pregi e i suoi difetti bisogna adattarsi ....e ogni tanto fa bene cambiare

La milonga della Fattoria 2

Io mi trovo bene alla Fattoria...se non fosse per alcuni, per fortuna pochi, che molto sportivamente non rispettano nulla....Che fanno un baccano infernale come essere al Pub, che come ho detto in un commento ti occupano il posto e il tavolo...dicendo che...l'ho trovato libero! Libero da cosa? Giacca, borsa, bicchieri sul tavolo significano che è libero? Rabbrividisco al pensiero che in giro c'è questa gente!
Io personalmente chi si comporta da cafone lo tratto da cafone...anche se....a che serve?

Chi è maleducato, cafone, bifolco lo è sia dentro la milonga che fuori!
Però ci sono anche dei veri Signori...alla Fattoria sono molto di più questi...per fortuna!

Poi c'è la musica di Sandro051...Con tutto il rispetto e la stima che ho per il maestro Patricio Lolli...ma ieri sera mi sono mancate le melodie di Sandro!
Abbraccio....

12/03/10

La milonga della Fattoria

Prima o poi, bisogna partecipare alla Milonga della Fattoria e questa sera ci provo anch'io . Io che sono il Principiante Assoluto per eccellenza, stasera affronta la tana del lupo ... sono pronto ! Lo so che alcuni di voi navigati tangueri , si sentono a loro agio là, ma mettetevi nei miei panni, per me è un esordio e lo vivo così ... vi lascio sulle note di poema ... loro sono Ricardo Barrios e Laura Melo

Che la milonga sia nei vostri cuori da Graziano

Il galateo della milonga

1- Quando si entra nella milonga ed è in corso un ballo non si attraversa la sala e si cerca di raggiungere il più rapidamente possibile il proprio posto camminando lungo la disposizione dei tavoli per evitare di intralciare il passo alle coppie che stanno ballando.

2- Al tavolino, mentre è in corso un ballo, si cerca di stare in silenzio per non disturbare la concentrazione dei ballerini e per non coprire la musica.

3- E’ maleducazione parlare durante le comunicazioni del d.j. e soprattutto durante le esecuzioni del complesso orchestrale.

4- La direzione del ballo è esclusivamente da destra a sinistra, quindi nel senso contrario a quello dell’orologio.

5- La coppia si muove sempre e soltanto in avanti sulla stessa linea ideale. Non ondeggia a destra e a sinistra, non taglia la strada ad altre coppie, non effettua alcun passo indietro.

6- Il tanguero effettua la salida sul 2 (uscita laterale a sinistra) perché eseguendo l’1 (passo indietro) potrebbe urtare la coppia alle sue spalle. Prima di eseguire la salida controlla se dispone dello spazio necessario. In caso contrario, aspetta ad inizio sala senza intralciare le coppie che stanno già ballando.

7- Durante il ballo il tanguero evita sempre il passo indietro.

8- Il tanguero durante il ballo controlla sempre lo spazio davanti a sè, a destra e a sinistra per evitare lo scontro con altre coppie

9- Il tanguero si preoccupa di non condurre la propria ballerina addosso ad altre coppie

10- Se la milonga è affollata il tanguero evita in modo particolare di comandare alla propria ballerina il voleo medio e alto, ganci,etc.

11- Se la milonga è affollata la coppia non si ferma mai per eseguire una figura, se non negli spazi eventuali a fondo sala. La coppia che insiste nell’invadere lo spazio con figure può essere invitata ad abbandonare la milonga.

12- Le coppie avanzate evitano di creare imbarazzo alle coppie principianti e tollerano i loro errori. Le coppie principianti devono tenere presenti le regole della milonga.

13- Ai ballerini che non si conoscono si offre una cordiale accoglienza

14- I ballerini si salutano anche se non si conoscono

15- Quando si lascia la milonga non ci si scambiano i saluti creando gruppi nello spazio delle coppie che stanno ballando.

testo di Carlos Gavito


Carlos Gavito è stato uno dei più grandi ballerini di tutti i tempi . Queste sono le regole che lui ci ha lasciato, troppo spesso ce ne dimentichiamo . Insegnanti di tango parlate durante le vostre lezion anche di questi argomenti .... non solo figure e adornos. La milonga sia nei vostri cuori da

Graziano

L´angelo e la pazienza - Ivano Fossati



Bella questa canzone di Ivano Fossati, testo molto toccante, magnifica da ballare in milonga... I dipinti sono di Bill Brauer.

Marco.

10/03/10

CartoonTango 2 - For a tango



Visto che vi é piaciuto il film di animazione precedente ve ne propongo un altro.
Il tema parla della storia del tango, del periodo storico in cui é nato, delle sue radici popolari che affondano nei quartieri malfamati di una Buenos Aires improvvisamente invasa da immigrati di ogni nazionalitá, soprattutto italiani. Sappiamo bene come questa umanitá disperata doveva scontrarsi ogni giorno con una realtá ben diversa da quella immaginata e come questa sofferenza, la nostalgia della propria terra lontana, le condizioni di vita disagiate e l´incontro di culture diverse siano state terreno fertile per la nascita e la crescita del nostro caro tango.

Significativo e ottimamente disegnato il duello tra i due malavitosi a passi di tango, rappresentazione dell´aspetto di "sfida" con il partner che questo ballo racchiude in se.

Ganchos, paradas, volcadas, colgadas altro non sono che un "gioco" per mettere alla prova l´altro/a.

L´intesa e la passione tra i partner fa sí che questa lotta/gioco si traduca in una bellissima armonia di coppia.

Un abbraccio, Marco.