Carlo Maver Quartet

Alcuni anni fa in un noto locale bolognese in cui ero andato per caso vidi per la prima volta questo artista ed il suo gruppo, i Carlo Maver Quartet. Con la loro musica si esibivano dei ballerini di tango professionisti. Fino ad allora non avevo mai sentito un bandoneon suonato dal vivo e non avevo mai colto la magia della musica da tango e la bellezza di questo ballo. Fu amore a prima vista! Il giorno dopo mi ero giá iscritto ad un corso di tango per principianti. Poi, varie vicissitudini della mia vita, hanno fatto sí che non riuscissi a coltivare questa mia passione con l´impegno e la costanza dovute. Da circa un anno, adesso, ho ritrovato il tempo, la voglia e l´energia per riprendere seriamente questo lungo, bellissimo percorso che é il mondo delle milonghe. Devo molto quindi a questo musicista che, inconsapevolmente, ha instillato in me l´amore per questo ballo e per la sua musica.
Ieri l´ho rivisto in una delle sue straordinarie esibizioni, un concerto per bandoneon, flauto traverso e chitarra. Lui é sempre un artista eccellente, accompagnato da musicisti altrettanto bravi, io sto imparando e mi sto impegnando per cercare di diventare un bravo tanguéro.
Non so se qualcosa é cambiato ma le emozioni che mi trasmette questa musica sono sempre le stesse...
Marco.

Allo ZO O cafè

Ciao a tutti. Alle miei visitazioni di milonghe bolognesi, mancava lo Zoo cafè .Ho colmato questa lacuna ieri sera . L'ambiente è davvero bello, ho ritrovato e visto ballare i più famosi maestri di tango di Bologna ,tutti riuniti in un solo posto, ho ammirato coppie di ballerini che raramente si possono vedere altrove . Gente abituata ad insegnare passi di tango ,che si esibivano senza saperlo ai miei occhi !! Così anch'io ho provato a muovermi ... ma ad una certa ora il posto molto piccolo di per sè è diventato invivibile ! Solo gli abili maestri riuscivano a districarsi in mezzo a tali difficoltà .
Ho quindi rinunciato, causa forza maggiore, meglio stare seduti a guardare ! Non c'era proprio posto nè per me nè per nessun altro. A voi la prova !

La musica in milonga 2

Ciao a tutti! Io invece non sono d´accordo su buona parte di quanto detto da Graziano:

“Ora è vero che il tango ha radici lontane, nel
tempo e lentamente devono essere introdotti nuovi brani, per sperimentare altrettante nuove sonorità , ma mi sembra che ultimamente si stia snaturando un po' troppo”.

Caro Graziano, quello che tu chiami snaturamento io la chiamo evoluzione. Secondo il tuo ragionamento anche lo stesso tango sarebbe uno “snaturamento” della milonga e la milonga uno ”snaturamento” del candombe africano. Ergo, se si fosse rimasti fedeli ed attaccati alla tradizione oggi non balleremmo tango! La contaminazione, la sperimentazione e la fusione di vari generi con tutti i relativi sviluppi hanno sempre portato effetti benefici, ricchezza, varietá e cultura. Personalmente apprezzo i tanghi tradizionali ma mi piace molto di piú il nuevo e il tango elettronico. A tal proposito, dato che spesso si crea confusione, si deve fare una precisazione: Per quei pochi che ancora non lo sapessero per tango nuevo si intende la musica da Piazzolla in poi. Piazzola è stato il primo che ha avuto il coraggio di “osare” una reinterpretazione del tango classico usando strumenti, sonoritá e ritmi diversi da quelli usati fino ad allora. L´artista fu aspramente criticato in patria per questa gravissima “mancanza di rispetto” salvo poi legittimarlo e lodarlo solo dopo che all´estero aveva ottenuto grandissimi successi seguendo in qualche modo lo stesso destino che aveva subito il tango alcuni decenni prima, osteggiato, criticato, ritenuto un ballo troppo licenzioso e quindi contro la morale dai soliti bigotti ma poi riammesso, rivalutato e sviluppato fino a farne il massimo simbolo dell´Argentina e nel 2009 Patrimonio Culturale Intangibile dell'Umanità.

“I più giovani ,che non conoscono i mostri sacri della musica argentina, potrebbero confondere benissimo una ballata di Ivano Fossati ,come musica creata apposta per ballare, anche se tutto questo è falso. Nessuno potrà spiegare loro
che il buon Fossati ,non aveva nessuna intenzione di creare un tango . Ma altresì chi spiegherà loro che Annibal Troilo ha composto e suonato tanghi veri, e inimitabili e che purtroppo raramente si possono ballare in milonga? Se va avanti così finiremo per ballare anche le canzoni di Ramazzotti !”

I piú giovani, che saranno anche giovani ma non sono certo scemi, immagino che sappiano bene che i pezzi di Fossati, di Gian Maria Testa, di Carmen Consoli o degli Evanescence non sono canzoni fatte appositamente per essere ballate come tanghi in milonga e, se lo vorranno, potranno informarsi per conoscere meglio la storia del tango e di tutti i suoi autori ma questa non puó essere una imposizione, ne tanto meno dev´essere necessariamente un compito dei musicalizadores o degli insegnanti di ballo. Per fortuna oggi ci sono tantissimi strumenti che possiamo usare per ottenere informazioni corrette e farci un´idea nostra del mondo che ci circonda e non dobbiamo aspettare che qualcuno ce le spieghi. Anche perché troppo spesso chi cerca di spiegare dei fenomeni storici, artistici e culturali della nostra societá lo fa inevitabilmente filtrandoli attraverso le proprie opinioni e le proprie convinzioni.
Allo stesso modo oggi abbiamo la possibilitá di poter scegliere, in base ai nostri gusti, dove andare a ballare. Ci sono milonghe dove fanno solo tradicional ed altre dove inseriscono dei pezzi di tango nuevo o elettronico. Abbiamo uno strumento prezioso: il libero arbitrio. Quello che mi infastidisce invece è la critica selvaggia che sovente si sente contro ogni tipo di diversa opinione o contro chi voglia sperimentare nuovi percorsi uscendo dall´omologazione un po stantía. Una volta ho sentito un musicalizador di una famosa milonga bolognese che, dopo aver messo un pezzo di tango nuevo, per manifestare il proprio dissenso, ha inserito alla fine il file audio del rumore dello sciacquone di un bagno. Oltre a questa “finezza”, che la dice lunga sulla tolleranza di alcuni riguardo certi temi e sull´educazione del soggetto, ritengo che nessuno debba avere la presunzione di essere unico custode della Veritá Assoluta.
Quindi, per quanto mi riguarda, massimo rispetto per i vari Troilo, Di Sarli, D´Arienzo, Pugliese, etc. che ci hanno regalato pezzi unici ed indimenticabili come quello da te proposto ma penso che il tango possa e debba essere anche altro! Un abbraccio, Marco.

La musica in milonga

Ciao a tutti da Graziano . Dopo un periodo di assenza, ho deciso di affrontare un argomento che mi sta molto a cuore , ovvero la musica . Se siete dei freguentatori di milonghe ,come me, vi renderete conto che ,chi programma musica (i musicalizador ) penso si scriva così, crea scalette utilizzando di più i classici o più le selezioni cosidette di tango nuevo . Ora è vero che il tango ha radici lontane, nel
tempo e lentamente devono essere introdotti nuovi brani, per sperimentare altrettante nuove sonorità , ma mi sembra che ultimamente si stia snaturando un po' troppo. Sembra sempre difficile
trovare le giuste misure, ma gli autori classici per me, restano sempre un patrimonio da conservare
e soprattutto da far ascoltare e ballare alle nuove generazioni. I più giovani ,che non conoscono i mostri sacri della musica argentina, potrebbero confondere benissimo una ballata di Ivano Fossati ,come musica creata apposta per ballare, anche se tutto questo è falso. Nessuno potrà spiegare loro
che il buon Fossati ,non aveva nessuna intenzione di creare un tango . Ma altresì chi spiegherà loro che Annibal Troilo ha composto e suonato tanghi veri, e inimitabili e che purtroppo raramente si possono ballare in milonga? Se va avanti così finiremo per ballare anche le canzoni di Ramazzotti ! Bene aspetto commenti di qualsiasi genere . Vi lascio con un lavoro personale su un brano che ritengo davvero unico ... naranjo en flor che spero qualche buon musicalizador inserisca nella sua selezione... Ciao

Querer...

Querer
Dentro del corazon
Sin pudor, sin razon
Con el fuego de la pasion

Querer
Sin mirar hacia atras
A traves de los ojos
Siempre y todavia mas

Amar
Para poder luchar
Contra el viento y volar
Descubrir la belleza del mar

Querer
Y poder compartir
Nuestra sed de vivir
El regalo que nos da el amor
Es la vida

Querer
Entre cielo y mar
Sin fuerza de gravedad
Sentimiento de libertad

Querer
Sin jamas esperar
Dar solo para dar
Siempre y todavia mas

Amar
Para poder luchar
Contra el viento y volar
Descubir la belleza del mar

Querer
Y poder compartir
Nuestra sed de vivir
El regalo que nos da el amor
Es la vida

Querer
Dentro del corazon
Sin pudor, sin razon
Con el fuego de la pasion
Y volar

Nonna, permetti questo ballo?

Un tango tra un giovane e una elegante anziana signora. Improvvisato, davanti a un cinema del centro di Londra.
Nei commenti capiamo che si tratta di nonna e nipote.


Il tango è anche comunicazione e punto di contatto intergenerazionale. In questo senso (e in tanti altri) mi commuove :))

Auguri a tutti i lettori...

Auguri di Buona Pasqua a tutti i lettori di questo blog ,che in poco tempo ha raggiunto una popolarità che nemmeno noi ci aspettavamo. Certo scrivere di tango non è facile, specialmente per chi ha iniziato da poco ed è inesperto come me. Tutto ciò che leggete è il frutto di sensazioni che vivo personalmente e che cerco di trasmettere da questa tribuna . Ringrazio quindi tutti coloro che dedicano un pò del loro tempo a leggermi, spero che queste mie ricerche di informazioni possano essere utili a tutti . Con affetto da Graziano. Il video che segue è un brano che si ascolta poco in milonga , ma di grande effetto naranjo en flor magistralmente interpretato da Osvaldo Zotto e Lorena Ermocida

Belgrade Tango Festival 2007 - Pino Dangiola y Natalie Brateli Ivana Nikolic

Su segnalazione di Slavica vi propongo questo bel video, il brano é "To Tango Tis Nefelis".
Marco

Celia Back-Vega e Paul Rössler - Narcotango

Ancora un altro bellissimo pezzo di tango nuevo ballato divinamente da questa coppia di ballerini. Il chiostro é quello dell´universitá di Vienna, luogo apparentemente inusuale forse ma il video trasmette quel senso di irresistibile improvvisazione che probabilmente si scatenerebbe in ognuno di noi se, camminando per strada, ci capitasse di sentire delle note tanguére ed avessimo accanto la "materia prima" per poter tradurre in passi il moto dell´anima.
Un abbraccio, Marco.

Luis Castro y Claudia Mendoza - Vuelvo al Sur

"Il tango è una vera e propria eco culturale, la società parla attraverso esso e sin dai suoi albori ha riflesso la vita degli abitanti della città di Buenos Aires incorporandone l'anima e l'essenza, traducendo ogni determinato periodo storico in una forma espressiva di rivalsa popolare."

Mi sembra che non ci sia niente da aggiungere.

Marco

Bajo un cielo de estrellas

Questo è un esempio di tango vals. Personalmente amo questo ritmo così incalzante, dove i violini danno un ritmo mozzafiato e spesso la velocità del ballo si moltiplica . Il brano che segue è un classico molto note nelle nostre milonghe . Qui viene interpretato come al solito da due grandi maestri: Julio Balmaceda e Corina della Rosa .... vals ... vals... vals...

Nara - E.S. Posthumus

Gli E.S. Posthumus (Experimental Sounds Posthumus)
sono un gruppo di musica indipendente che produce colonne sonore per il cinema e per documentari. "La musica é l´armonizzazione degli opposti la conciliazione degli elementi contrastanti"
Il gruppo é stato formato nel 2000 dai fratelli Helmut e Franz Vonlichten.
Questo pezzo, "Nara", é tratto dall´album "Unearthed" e le fantastiche immagini del video sono riprese da vari documentari della BBC sul nostro meraviglioso pianeta.
Il pezzo viene proposto qualche volta in milonga nelle tandas di tango nuevo e alternativo.
Un abbraccio, Marco.

Semplicemente fantastico...

Ciao a tutti da Graziano :guardando questo video mi domandavo, quanto tempo questi due passarenno a provare e riprovare , mentre per tanti di noi la lezione della settimana a volte è già troppo....certo nessuno desidera arrivare a questi livelli, sarebbe impossibile ma guardare due straordinari ballerini come questi da la carica per migliorarsi sempre di più . Non so che effetto vi fa ma i vostri commenti saranno utili per chi legge... Vi presento Adrian Veredice e Alejandra Hobert . Strano ma vero si balla anche sopra la voce di un narratore ....incredibile!!!

Santullo - Intacto

Fernando Santullo ha collaborato con i Bajofondo al disco "Mar dulce" per i pezzi "Ya no duele" ed "El Mareo" vincendo con quest´ultimo il GRAMMY LATINO 2008 per la migliore canzone alternativa. Questo video che vi propongo, pur non essendo prettamente tanguéro, mi sembra molto interessante. La bambina prodigio é sua figlia e credo che si possa dire ancora una volta che buon sangue non mente!
Marco.

Stasera Tanguéria!!!

Il Martedí della Tanguéria sta diventando un appuntamento molto interessante, l´ambiente é lo stesso del Venerdí ma piú rilassato e con meno confusione in pista.
Stasera quindi penso proprio di esserci! E voi?
Marco.

Fumando espero - Arjan y Marianne

Come non rimanere estasiati di fronte a delle movenze che esprimono tanta passione, eleganza, armonia, feeling...
Le gambe che si vedono nel video appartengono ad Arjan e Marianne una coppia di ballerini olandesi. Il pezzo su cui ballano é uno di quelli che piú mi piacciono tra i tanghi classici, "Fumando espero" di Juan Viladomat Masanas e Felix Garzo.
Vi allego il testo con la traduzione ma non prendetela come una istigazione al vizio... almeno non a quello del fumo :-).
Marco

Fumando espero
Fumando aspetto

Fumar es un placer, genial, sensual.
Fumare è un piacere,geniale, sensuale.
Fumando espero al hombre a quien yo quiero,
Fumando aspetto l’uomo, quello che io amo,
tras los cristales de alegres ventanales.
fra ai vetri delle variopinte vetrate.
Y mientras fumo, mi vida no consumo
E mentre fumo, la vita non consumo
porque flotando el humo me suelo adormecer…
perchè mentre il fumo volteggia solitamente mi addormento….

Tendida en la chaisse longue soñar y amar…
Distesa sul sofà, sognare e amare…
Ver a mi amante solícito y galante,
vedere il mio amante servizievole e galante,
sentir sus labios besar con besos sabios,
sentire le sue labbra baciarmi con baci sapienti,
y el devaneo, sentir con más deseos
e il passatempo, sentir ancor più desiderio
cuando sus ojos veo, sedientos de pasión.
quando vedo i suoi occhi assetati di passione.
Por eso estando mi bien, es mi fumar un edén.
Per questo mio star bene, il mio fumare è un paradiso.

Dame el humo de tu boca.
Dammi il fumo dalla tua bocca.
Anda, que así me vuelvo loca.
Fallo, così divento pazza.
Corre que quiero enloquecer de placer,
Sbrigati, che voglio impazzire di piacere
sintiendo ese calor del humo embriagador
sentendo il calore del fumo che ubriaca
que acaba por prender la llama ardiente del amor.
che finisce per accendere la fiamma ardente dell’amore.

Mi egipcio es especial, qué olor, señor.
Il mio egiziano è speciale, che odore! signore!
Tras la batalla en que el amor estalla,
Dopo la battaglia che l’amore fa esplodere,
un cigarrillo es siempre un descansillo
una sigaretta è sempre rilassante,
y dunque parece que el cuerpo languidece,
e comunque pare che il corpo illanguidisca
tras el cigarro crece su fuerza, su vigor.
e dal sigaro prenda la sua forza e il suo vigore.

La hora de inquietud con él, no es cruel,,
L’ora dell’attesa con lui non è crudele,
sus espirales son sueños celestiales,
le sue spirali sono sogni celestiali,
y forman nubes que así a la gloria suben
e formano nubi che così passano alla gloria,
y envuelta en ella, su chispa es una estrella
e, avvolta in quelsta, la favilla è una stella
que luce, clara y bella con rápido fulgor.
che brilla, chiara e bella con rapido luccichio.
Por eso estando mi bien /es mi fumar un edén.
Per questo mio star bene, il mio fumare è un paradiso.

inverno porteno

Chi ha detto che non si possa danzare sulle note di Astor Piazzolla?Prendetevi una pausa ,durante la vostra frenetica giornata e godetevi questo video .Loro sono Pablo Villarraza e Dana Frigoli, con i loro straordinari passi, ci guideranno in un mondo magico in cui sono i principali protagonisti.

Gocce di memoria - La finestra di fronte

Un bellissimo film, una stupenda canzone, un finale indimenticabile...
Sono contento che questo pezzo venga proposto qualche volta in milonga, terreno in cui le emozioni si fanno cosí intense e toccanti da far venire i brividi!
Un abbraccio, Marco.

La milonga della Tangueria...

Ciao a tutti da Graziano ! Dopo una breve pausa sono tornato.. ci sono molti argomenti che mi frullano per la testa . Adesso vorrei solo commentare brevemente la mia serata alla Tangueria . Qui l'atmosfera è sempre molto serena a cominciare dal magico momento della pratica dove ci sono 4 maestri a disposizione che ti aiutano nelle difficoltà del ballo con consigli sempre molto utili... ma veniamo alla serata vera e propria . Ammetto di essermi tolto molte soddisfazioni ,perchè ho ballato con fantastiche ballerine, che a loro volta mi hanno regalato ampi sorrisi di gratitudine . Le donne con cui ho ballato anche per la prima volta, hanno scambiato con me quelle emozioni che solo il tango riesce a dare, quelle affinità sensoriali e di interscambio , che molte volte chi insegna tango prova a trasmetterci (difficilissimo da farsi) ma che ogni ballerino e ballerina deve sentire dentro di sè , ed esprimere con forza in ogni tandas . Tutto questo è l'ascolto ...perchè il tango è solo emozione!!

Los Hermanos Macaná - Reliquia Portenas

Su segnalazione di Mariagrazia vi propongo questa strana coppia di ballerini, si tratta di “Los Hermanos Macaná” (Enrique y Guillermo Fazio).

Si sono formati con i piú grandi maestri di tango argentino come Juan Carlo Copes,
Eduardo Aquimbau, Gabriel Angio e Natalia Games, Mingo Pugliese e Raul Bravo.

Fanno tourné e stages in tutto il mondo e sono molto apprezzati per la loro bravura, per la capacitá di scambiarsi i ruoli e per questo sguardo rivolto verso il passato quando il tango era ballato solo tra uomini che attraverso il ballo dimostravano la loro virilitá.
Marco.